verbiegen

bombieren (fachsprachlich); biegen; anpassen; (sich) verstellen; so tun als ob; vorgeben (etwas zu sein)

* * *

ver|bie|gen [fɛɐ̯'bi:gn̩], verbog, verbogen:

a) <tr.; hat durch Biegen aus der Form bringen, krumm [und dadurch unbrauchbar, unansehnlich] machen:

ein Stück Draht, einen Nagel verbiegen.

b) <+ sich> durch Sichbiegen aus der Form geraten, krumm oder eingedrückt [und dadurch unbrauchbar, unansehnlich] werden:

die Schienen haben sich verbogen.

* * *

ver|bie|gen 〈V. tr. 109; hat〉

1. etwas \verbiegen in die falsche Richtung biegen, durch falsches Biegen entstellen, gebrauchsunfähig machen

2. 〈fig.〉 jmdn. od. jmds. Charakter \verbiegen durch schlechten Einfluss, falsche Erziehung verbilden

● ein verbogenes Rückgrat haben verkrümmtes R.

* * *

ver|bie|gen <st. V.; hat:

1. durch Biegen aus der Form bringen [u. dadurch unbrauchbar, unansehnlich machen]:

wer hat den Draht so verbogen?;

verbieg mir nicht meine Stricknadeln!;

ein verbogener Nagel;

Ü diese Erziehung hat seinen Charakter, ihn [charakterlich] verbogen.

2. <v. + sich> durch Sichbiegen aus der Form geraten [u. dadurch unbrauchbar, unansehnlich werden]:

die Lenkstange hat sich bei dem Sturz verbogen;

<zur Bez. einer Beschaffenheit auch ohne »sich«:> der Draht, das Blech verbiegt leicht.

* * *

ver|bie|gen <st. V.; hat: 1. durch Biegen aus der Form bringen [u. dadurch unbrauchbar, unansehnlich machen]: wer hat den Draht so verbogen?; verbieg mir nicht meine Stricknadeln!; ein verbogener Nagel; Ü diese Erziehung hat seinen Charakter, ihn [charakterlich] verbogen; die Zustimmung zu einem Gesetz, das den Grundsatz der Rechtsgleichheit zu v. drohte (Rhein. Merkur 18. 5. 84, 4). 2. <v. + sich> durch Sichbiegen aus der Form geraten [u. dadurch unbrauchbar, unansehnlich werden]: die Lenkstange hat sich bei dem Sturz verbogen; sie hat eine verbogene (ugs.; krumme) Wirbelsäule; <im Präsens zur Bez. einer Beschaffenheit auch ohne „sich“:> der Draht, das Blech verbiegt leicht.